1 00:00:26,204 --> 00:00:27,579 ага! 2 00:00:41,037 --> 00:00:42,162 ага! 3 00:00:55,371 --> 00:00:56,912 Допоможіть мені! 4 00:01:02,288 --> 00:01:05,580 Ви можете грати в peek-a-boo? 5 00:01:05,705 --> 00:01:08,538 Я можу грати в peek-a-boo! 6 00:01:08,663 --> 00:01:11,580 Ти мене бачиш? Так, можу. 7 00:01:11,705 --> 00:01:14,122 Ти мене бачиш? Так, можу. 8 00:01:14,247 --> 00:01:17,830 Пік-а-пік-а-пік-а-пік-а-бу! 9 00:01:17,955 --> 00:01:21,080 молодець Це дуже добре. Тепер, тсс! 10 00:01:26,288 --> 00:01:27,747 досі. 11 00:01:28,663 --> 00:01:31,538 І всі встали. 12 00:01:33,663 --> 00:01:36,788 І ось кінець тижня. молодець 13 00:02:03,456 --> 00:02:05,664 - Привіт. - Привіт. 14 00:02:05,789 --> 00:02:07,331 вибач 15 00:02:20,164 --> 00:02:23,999 Хлопець Кет везе її до Парижа на вихідні 16 00:02:24,124 --> 00:02:27,040 а мій бере мене до занедбаного кар'єру! 17 00:02:27,165 --> 00:02:29,665 Це затоплений кар'єр. це чудово 18 00:02:29,790 --> 00:02:34,374 Це останній шанс побачити це до того, як розробники перебудують його. 19 00:02:35,332 --> 00:02:37,415 «Попереду камера контролю швидкості. ' 20 00:02:37,540 --> 00:02:40,249 - Добре, Кайлі. - Ти такий хлопчик! 21 00:02:40,374 --> 00:02:44,749 І я можу підключити його до свого мобільного телефону. Досить сексуально, га? 22 00:02:44,874 --> 00:02:46,874 Гррр! 23 00:02:49,207 --> 00:02:51,790 Перестань, я їду. 24 00:02:54,374 --> 00:02:56,665 Що це? 25 00:02:56,790 --> 00:03:00,165 У дружини хлопця захворіла спина. Дивний, га? 26 00:03:01,040 --> 00:03:03,124 Насправді це дуже приємно. 27 00:03:03,249 --> 00:03:05,541 Ти хочеш, щоб я зупинився? 28 00:03:10,333 --> 00:03:15,000 'Добрий день. Ви говорили про штрафування батьків 29 00:03:15,125 --> 00:03:18,666 «які не можуть контролювати поведінку своїх дітей. 30 00:03:18,791 --> 00:03:21,250 «Коли була введена політика? ' 31 00:03:21,375 --> 00:03:25,333 «Програма поваги була великою проблемою на останніх виборах. 32 00:03:25,458 --> 00:03:31,250 Тоні Блер хотів повернути сенс поваги в школах і громадах. ' 33 00:03:31,375 --> 00:03:37,041 Тож збільште суму підтримки батьки, включаючи батьківські договори, 34 00:03:37,166 --> 00:03:41,250 щоб залучити батьків уроки виховання дітей. ' 35 00:03:41,375 --> 00:03:44,916 'Це випадок «Це ваша проблема, ви розберіться». 36 00:03:45,041 --> 00:03:48,376 «Без школи важко обійтися за тобою. 37 00:03:48,501 --> 00:03:51,251 «У мене теж є 8-річна дитина. ' 38 00:03:51,376 --> 00:03:57,126 «Це крихітна меншість і діти потрібно бути в школі, щоб вчитися. 39 00:03:57,251 --> 00:04:01,501 «Однак раннє втручання не так швидко... ' 40 00:04:01,626 --> 00:04:07,126 «Важко повернути, бо штрафують. Діти цим нічому не вчаться. 41 00:04:07,251 --> 00:04:11,251 «Вони знають, що ми заплатимо. Вони вважають це веселим. 42 00:04:11,376 --> 00:04:14,792 «Читання про себе в газетах...' 43 00:04:15,959 --> 00:04:18,042 Це десь тут. 44 00:04:18,167 --> 00:04:21,292 «На світлофорі поверніть ліворуч. ' 45 00:04:28,918 --> 00:04:30,793 Ісусе! 46 00:04:45,835 --> 00:04:48,460 Ось воно. Пиво, нічліг та сніданок. 47 00:04:51,002 --> 00:04:52,502 ідеально 48 00:04:57,460 --> 00:04:58,752 Ні в якому разі! 49 00:05:13,628 --> 00:05:16,044 Вибачте? 50 00:05:16,169 --> 00:05:18,253 Чудова присутність бару! 51 00:05:21,378 --> 00:05:23,461 Ой, качка? 52 00:05:23,586 --> 00:05:25,669 Дві пінти пива, будь ласка. 53 00:05:28,378 --> 00:05:31,336 Поверни, поверни, поверни! 54 00:05:33,044 --> 00:05:35,544 Трохи минуло час для сну, чи не так? 55 00:05:35,669 --> 00:05:38,378 Так, бідолахи мають бути виснажені. 56 00:05:39,211 --> 00:05:41,294 Цій дитині потрібен хороший... 57 00:05:41,419 --> 00:05:43,836 Я ж тобі сказав! 58 00:05:52,795 --> 00:05:55,087 Ще півлітра Wife-Beater? 59 00:05:56,670 --> 00:05:58,254 Так 60 00:06:01,629 --> 00:06:04,295 - Називати себе мамою? - Ти що? 61 00:06:04,420 --> 00:06:06,754 Хочеш яловичини, а? Хочеш яловичини? 62 00:06:06,879 --> 00:06:10,545 Ти довбаний дурень! Хочеш яловичини? 63 00:06:12,337 --> 00:06:15,420 — Іди й скажи їм, щоб замовкли. - Ти скажи їм. 64 00:06:15,545 --> 00:06:18,087 що ти Людина чи мишка? 65 00:06:18,212 --> 00:06:21,587 Подивіться, все було добре останній раз я був тут. 66 00:06:21,712 --> 00:06:24,045 Злий на своїх друзів із дайвінгу? 67 00:06:24,170 --> 00:06:27,629 Я обіцяю тобі, кар'єр приголомшливий. 68 00:06:28,587 --> 00:06:31,005 Кар'єр приголомшливий. 69 00:06:31,130 --> 00:06:33,213 Жодного "блядь". 70 00:06:37,046 --> 00:06:39,088 Будь ласка, міс? 71 00:06:59,338 --> 00:07:02,546 «При першій нагоді поверніть ліворуч. ' 72 00:07:09,171 --> 00:07:12,506 Едемське озеро, моя дупа! Кар'єр Слептона! 73 00:07:12,631 --> 00:07:16,339 "Закрите селище"? Кого вони так бояться? 74 00:07:16,464 --> 00:07:18,547 Всі 75 00:07:43,172 --> 00:07:48,506 Це стає все більш романтичним. Ви привели мене на будівництво! 76 00:07:48,631 --> 00:07:50,714 Слухай, ти просто повіриш мені? 77 00:07:56,048 --> 00:07:59,090 Раніше це був громадський парк. Подивіться на це. 78 00:08:11,132 --> 00:08:13,215 Ось і ми. 79 00:08:36,258 --> 00:08:39,549 «При першій нагоді оберніться. ' 80 00:09:11,341 --> 00:09:13,425 Ой, маловірці! 81 00:09:19,092 --> 00:09:21,175 як ти думаєш 82 00:09:21,300 --> 00:09:23,384 Це красиво. 83 00:09:25,342 --> 00:09:27,384 Я бачу це. 84 00:09:50,009 --> 00:09:52,175 - Привіт. - Гей! 85 00:09:52,300 --> 00:09:56,468 – Ви проїхали сюди на велосипеді? — І ніякої Кайлі! 86 00:09:59,593 --> 00:10:02,926 Що у вас там? Гусениця? 87 00:10:03,051 --> 00:10:06,260 Моя мама каже Я не повинен розмовляти з незнайомцями. 88 00:10:07,301 --> 00:10:10,635 Твоя мама має рацію. Ми залишимо вас. 89 00:10:10,760 --> 00:10:12,843 давай 90 00:10:26,551 --> 00:10:30,468 Так, бачиш, не вистачає 50 виконавчих будинків. 91 00:10:36,719 --> 00:10:38,802 я це люблю 92 00:10:53,802 --> 00:10:56,261 Це нове? 93 00:10:56,386 --> 00:10:58,677 так Вам це подобається? 94 00:10:59,511 --> 00:11:03,594 Мені подобається низ. Щодо вершини я не дуже впевнений. 95 00:11:18,095 --> 00:11:19,845 Ой! 96 00:11:21,012 --> 00:11:24,553 - Якого біса ти тут робиш? - Геть! 97 00:11:24,678 --> 00:11:28,762 - Що це за хрень? - Довбаний маленький дурень. 98 00:11:29,637 --> 00:11:32,095 Гей, це маленький хлопчик, якого ми бачили. 99 00:11:32,220 --> 00:11:35,095 Відколи ти вболіваєш за Англію? 100 00:11:35,220 --> 00:11:37,345 Маленькі капюшони. 101 00:11:37,470 --> 00:11:39,553 Ось, Марку, дивись. 102 00:11:40,928 --> 00:11:42,928 О, Стів... 103 00:11:43,762 --> 00:11:45,845 Просто хлопчики залишаються хлопчиками. 104 00:11:47,595 --> 00:11:50,428 Поки вони залишать нас у спокої. 105 00:11:50,553 --> 00:11:52,928 Біжи, біжи! 106 00:11:53,053 --> 00:11:56,053 - Геть звідси до біса! - Давай, візьми його. 107 00:12:18,096 --> 00:12:19,888 Ісусе! 108 00:12:21,096 --> 00:12:22,846 Бонні, приходь! 109 00:12:22,971 --> 00:12:25,346 Боже мій 110 00:12:25,471 --> 00:12:28,096 Хороша дівчинка, хороша дівчинка, хороша дівчинка. 111 00:12:32,054 --> 00:12:34,929 Давай тоді. 112 00:12:35,054 --> 00:12:36,596 Чудова. 113 00:12:39,264 --> 00:12:42,889 Бажаєте зануритися, перш ніж він розіб’ється у воді? 114 00:12:43,014 --> 00:12:46,430 Ні, ти йди. Я стежу за матеріалами. 115 00:12:46,555 --> 00:12:48,597 Напевно, непогана ідея. 116 00:12:48,722 --> 00:12:50,597 Хороша дівчинка. 117 00:13:17,014 --> 00:13:18,598 О, чоловіче! 118 00:13:22,681 --> 00:13:24,765 Давай, Бонні! Бонні! 119 00:13:24,890 --> 00:13:29,015 Бонні, йди сюди, дівчинко! Іди сюди! Іди сюди! 120 00:13:29,140 --> 00:13:31,223 Хороша дівчинка, Бонні. 121 00:13:39,015 --> 00:13:40,556 Ой! 122 00:13:48,765 --> 00:13:52,681 Привіт, хлопці. Ви можете зробити нам послугу? і зменшити музику? 123 00:13:52,806 --> 00:13:56,056 - Не чую, друже. - Зменшіть звуки. 124 00:13:56,181 --> 00:13:59,015 Не чую тебе, друже. 125 00:14:03,599 --> 00:14:06,974 - що ти робиш — І стежте за своїм собакою. 126 00:14:07,099 --> 00:14:09,599 - Він лякає мою дівчину. - Вона. 127 00:14:09,724 --> 00:14:12,807 - Хм? - Сука. Вона стерва. 128 00:14:13,974 --> 00:14:18,391 Не будьте придурками. Це великий пляж. Тут є місце для всіх нас. 129 00:14:18,516 --> 00:14:20,599 Кого ти називаєш хуем? 130 00:14:20,724 --> 00:14:23,349 А ти на що дивишся? Мої сиськи? 131 00:14:24,849 --> 00:14:27,141 До біса, бігай! укол. 132 00:14:29,516 --> 00:14:31,099 Придурок. 133 00:14:39,349 --> 00:14:41,767 Гей, який укол! 134 00:14:41,892 --> 00:14:43,683 Кружка! 135 00:14:58,058 --> 00:14:59,892 О! 136 00:15:00,017 --> 00:15:02,600 Чому б нам просто не знайти інше місце? 137 00:15:02,725 --> 00:15:05,975 Мене не буде знущатися зграя 12-річних. 138 00:15:06,100 --> 00:15:09,767 — І нехай це зіпсує нам день? — Ми були тут першими. 139 00:15:13,767 --> 00:15:15,850 Ну, це розслабляє 140 00:15:19,100 --> 00:15:21,518 - що ти робиш - Відійди! 141 00:15:21,643 --> 00:15:23,726 чому чому 142 00:15:28,518 --> 00:15:31,101 О, друже, я люблю спостерігати за птахами. 143 00:15:32,101 --> 00:15:35,518 - Що з тобою, синичко? - Ти синиця! 144 00:15:39,809 --> 00:15:41,893 Чого ти на неї дивишся? 145 00:15:42,018 --> 00:15:44,851 Я не дивлюсь на її обличчя, тільки її сиськи. 146 00:15:44,976 --> 00:15:47,559 Вона потворна. 147 00:16:12,810 --> 00:16:15,227 Буя-буя-буя! 148 00:16:22,185 --> 00:16:24,727 Так, хочеш мій автограф? 149 00:16:32,185 --> 00:16:34,769 щасливий зараз? Хм? 150 00:16:34,894 --> 00:16:36,477 Хм. 151 00:16:45,686 --> 00:16:47,770 Гей, Дженні! 152 00:16:53,228 --> 00:16:55,436 Майже! 153 00:17:32,396 --> 00:17:34,479 Бажаєте ще пиво? 154 00:17:34,604 --> 00:17:36,687 Так, чому б і ні? 155 00:17:41,229 --> 00:17:43,312 Стів, що це? 156 00:17:46,229 --> 00:17:48,312 Це нічого. 157 00:17:54,646 --> 00:17:57,229 Після настання темряви нема чого робити. 158 00:17:57,354 --> 00:17:58,812 ні. 159 00:18:00,062 --> 00:18:03,979 Хочу перевірити наш ексклюзивний будинок у Новій Англії? 160 00:18:04,812 --> 00:18:06,688 - Хм? - Звичайно. 161 00:18:07,688 --> 00:18:10,980 - Вам подобається? - Я думаю, що це красиво. 162 00:18:24,563 --> 00:18:26,897 - Стівен Тейлор... - Хм? 163 00:18:30,938 --> 00:18:33,022 Що це за шум? 164 00:18:35,730 --> 00:18:37,813 Це просто вітер. 165 00:18:40,772 --> 00:18:42,855 Ні, це не вітер. 166 00:18:45,855 --> 00:18:47,939 Може бути лисицею. 167 00:18:49,023 --> 00:18:51,106 Або осел. 168 00:18:53,273 --> 00:18:55,356 Ні, слухай. Тсс! 169 00:18:56,523 --> 00:18:58,689 Ви тільки уявляєте. 170 00:19:03,564 --> 00:19:07,231 - Піду подивлюсь. - Ні, не йди... Іди. 171 00:19:26,273 --> 00:19:27,940 Стів? 172 00:19:30,107 --> 00:19:32,190 Привіт? 173 00:19:32,315 --> 00:19:34,399 Стів? 174 00:19:34,524 --> 00:19:36,607 Привіт? 175 00:19:43,607 --> 00:19:45,399 Стів! 176 00:19:51,232 --> 00:19:53,315 тьфу! 177 00:19:54,315 --> 00:19:56,232 Стів? 178 00:20:01,815 --> 00:20:04,315 Стіве, припини балакати! 179 00:20:17,441 --> 00:20:19,525 - Стів! - Ой ай ха ха ха! 180 00:20:20,775 --> 00:20:23,816 - Це було жахливо. - Вибачте. 181 00:20:23,941 --> 00:20:26,108 - Злізь! - Мені дуже шкода. 182 00:20:26,233 --> 00:20:29,441 - Ой! Ти мерзнеш! — Тоді зігрій мене. 183 00:20:30,275 --> 00:20:33,316 Ти великий, грубий, щукий дурень! 184 00:20:33,441 --> 00:20:35,816 я люблю тебе люблю тебе 185 00:21:04,817 --> 00:21:06,734 ой! 186 00:21:12,067 --> 00:21:14,151 Я зовсім голодую. 187 00:21:14,276 --> 00:21:17,401 - Я міг би з'їсти коня. — Тож переїжджай до Франції. 188 00:21:17,526 --> 00:21:20,859 блядь! 189 00:21:23,067 --> 00:21:24,609 лайно! 190 00:21:24,734 --> 00:21:27,734 - Що сталося? - Маленькі лохи! 191 00:21:48,652 --> 00:21:52,193 - Як твоя шина, друже? - До біса! 192 00:21:52,318 --> 00:21:54,402 Маленькі лохи! 193 00:21:55,693 --> 00:21:58,110 Ні, зачекай, Стіве! 194 00:22:01,027 --> 00:22:03,318 - Дивись! - Чорт! 195 00:22:03,443 --> 00:22:07,610 Ти мав би мати менше тіло, чортів долар! 196 00:22:07,735 --> 00:22:10,777 - Сніданок? - Бля! 197 00:22:14,403 --> 00:22:16,486 Правильно, чого б ви хотіли? 198 00:22:16,611 --> 00:22:19,861 Повна англійська з білим тостом і кавою. 199 00:22:19,986 --> 00:22:22,861 - А для вас? - Я отримаю те саме. 200 00:22:22,986 --> 00:22:27,819 Гей, ти б не побачив купу дітей, які їздять на BMX? 201 00:22:27,944 --> 00:22:31,069 Звичайно є. Тебе тероризували? 202 00:22:31,194 --> 00:22:34,986 - Ну, турбує нас. - Маленькі жахи. 203 00:22:36,778 --> 00:22:39,986 Я б не дуже хвилювався, великий хлопець, як ти. 204 00:22:40,111 --> 00:22:44,778 Вони пробили мені заднє колесо. Я подумав, що батьки можуть знати. 205 00:22:44,903 --> 00:22:47,778 Не мої діти. 206 00:22:47,903 --> 00:22:52,237 — Ні, я не мав на увазі, що це твої діти. - Не моє. 207 00:22:54,320 --> 00:22:56,529 Нічого страшного. 208 00:22:56,654 --> 00:22:58,737 Я не хочу проблем. 209 00:23:02,570 --> 00:23:04,654 Завести друзів? 210 00:23:06,070 --> 00:23:08,695 Я думаю, я їй подобаюся. 211 00:23:18,529 --> 00:23:20,612 що за 212 00:23:21,654 --> 00:23:23,737 Ні, Стіве, це того не варте. 213 00:23:23,862 --> 00:23:28,570 Якби всі так казали, де б ми були? Я повернусь за хвилину. 214 00:23:52,238 --> 00:23:53,780 Привіт? 215 00:23:59,030 --> 00:24:01,113 Хтось вдома? 216 00:24:03,238 --> 00:24:04,613 Привіт? 217 00:24:26,031 --> 00:24:28,989 - Давай, ти мені загороджуєш під'їзд! - Добре. 218 00:24:29,114 --> 00:24:31,197 - Давай! - Гаразд! 219 00:24:32,364 --> 00:24:33,406 Вибачте! 220 00:24:33,531 --> 00:24:35,614 Дурна сука! 221 00:25:15,573 --> 00:25:16,615 лайно! 222 00:25:20,073 --> 00:25:23,573 Бретт! це ти? Злазь сюди негайно! 223 00:25:23,698 --> 00:25:25,907 Не втечеш, зайчику. 224 00:25:26,032 --> 00:25:30,240 Так, це вірно, ти не можеш, тому що ти в коробці. 225 00:25:30,365 --> 00:25:33,865 Бретт! Бретт, не змушуй мене підійти туди! 226 00:25:37,158 --> 00:25:38,741 лайно! 227 00:25:40,991 --> 00:25:42,783 Бретт! 228 00:25:54,199 --> 00:25:57,241 Хатку треба знищити. Спаліть це. 229 00:25:57,366 --> 00:25:59,116 Бретт! 230 00:25:59,241 --> 00:26:01,324 ходімо! 231 00:26:05,366 --> 00:26:07,949 Я відчуваю цей погляд шкільного вчителя. 232 00:26:08,074 --> 00:26:12,116 Так, тобі пощастило. Ви могли щось зламати. 233 00:26:12,241 --> 00:26:16,408 - Давай просто насолоджуємося вихідними. - Так, я б хотів. 234 00:26:31,075 --> 00:26:32,492 Так? 235 00:26:34,075 --> 00:26:38,159 - Ти збирався щось сказати? - Ні, жодного слова. 236 00:26:38,284 --> 00:26:40,617 - Ви впевнені? - Так, я впевнений. 237 00:26:40,742 --> 00:26:44,825 - Я думав, ти дивишся на мою ногу. - Ні, почекай. Ні, ні! 238 00:26:44,950 --> 00:26:47,242 - Ти йдеш! - Стіве, ні! 239 00:26:50,200 --> 00:26:51,784 ні! 240 00:26:54,700 --> 00:26:57,826 - Ой, біса, мороз. - Мова! 241 00:27:26,285 --> 00:27:28,368 Добре, ліниві кістки? 242 00:27:40,452 --> 00:27:44,494 Дивно, що ви знаходите на дні озера. 243 00:27:45,452 --> 00:27:47,702 Стіве, де пляжна сумка? 244 00:27:48,786 --> 00:27:50,869 Це було саме тут. 245 00:27:53,952 --> 00:27:57,369 Я в це не вірю. У ньому ключі від машини. 246 00:28:01,286 --> 00:28:03,744 Будь ласка, Боже, не кажи мені... 247 00:28:04,577 --> 00:28:06,369 блядь! 248 00:28:08,661 --> 00:28:11,119 блядь! блядь! 249 00:28:56,537 --> 00:28:57,995 Тосери! 250 00:29:09,454 --> 00:29:11,538 - Ви в порядку? - Так. 251 00:29:45,247 --> 00:29:47,330 Дженні, давай. 252 00:30:08,622 --> 00:30:11,830 - Давай. — Ні... Залишмо це. 253 00:30:11,955 --> 00:30:14,039 У них наша машина. 254 00:30:16,997 --> 00:30:19,622 Давай, давай. Давай! 255 00:30:19,747 --> 00:30:22,414 Срати собі! Відійди! 256 00:30:27,623 --> 00:30:28,873 Бретт! 257 00:30:37,665 --> 00:30:41,040 Слухай... Мені байдуже що ти тут робиш. 258 00:30:41,165 --> 00:30:44,665 - Я просто хочу назад свою машину. - Це не ми, друже. 259 00:30:50,081 --> 00:30:52,165 Ключі від машини, телефон, гаманець. 260 00:30:52,290 --> 00:30:55,748 - Не ми, друже. - Стів, давай. Залишмо це. 261 00:30:56,581 --> 00:31:00,081 - Ти носиш мої тіні. - Вони мої, друже. 262 00:31:00,206 --> 00:31:02,665 Ваші авіатори Ray-Ban? 263 00:31:02,790 --> 00:31:04,874 Підробки, друже. 264 00:31:07,166 --> 00:31:09,666 Так, Стіве, давай. 265 00:31:11,791 --> 00:31:14,249 Слухайте... Вам було весело. 266 00:31:15,416 --> 00:31:19,041 Давайте просто припинимо це. Скажи мені де машина. 267 00:31:20,374 --> 00:31:22,499 Тримайте ту тварину назад. 268 00:31:22,624 --> 00:31:25,999 - Де моя довбана машина? - Поняття не маю, друже. 269 00:31:26,124 --> 00:31:28,666 - Слідкуйте за цим довбаним собакою! - Стежи за своїм! 270 00:31:28,791 --> 00:31:31,082 що ти сказав 271 00:31:33,249 --> 00:31:35,832 Це мій телефон. 272 00:31:35,957 --> 00:31:39,082 - Стів... - У вас такий самий рингтон, як у мене? 273 00:31:40,749 --> 00:31:42,957 Стів! 274 00:31:44,833 --> 00:31:47,542 Вдар його! У нього довбаний ніж! 275 00:32:00,583 --> 00:32:01,625 Бонні... 276 00:32:04,417 --> 00:32:06,917 Бонні! Бонні! 277 00:32:13,042 --> 00:32:15,125 Ти зачепив мою собаку. 278 00:32:15,250 --> 00:32:19,708 Це був нещасний випадок. Дай мені ключі від машини. Я відвезу її до ветеринара. 279 00:32:19,833 --> 00:32:22,458 Давай, ходімо. 280 00:32:23,917 --> 00:32:25,793 Відійди! 281 00:32:39,334 --> 00:32:41,626 Вона... Вона, біса, помирає. 282 00:32:43,293 --> 00:32:45,626 мені шкода 283 00:32:45,751 --> 00:32:48,376 - Вона в біса помирає! - Бретт... 284 00:32:48,501 --> 00:32:50,959 - Бретт... - Відійди! 285 00:32:52,334 --> 00:32:55,876 Бонні, не вмирай на мені. не ти. Бонні! 286 00:32:56,001 --> 00:32:57,334 Стів... 287 00:32:57,459 --> 00:33:00,084 У мене ключі від машини. Давай просто підемо. 288 00:33:00,209 --> 00:33:03,043 - Давай! - Не вмирай мені, Бонні! 289 00:33:03,168 --> 00:33:05,793 Давай, Стіве! 290 00:33:14,127 --> 00:33:15,794 Бонні! 291 00:33:22,294 --> 00:33:24,752 Давай, давай. 292 00:33:26,127 --> 00:33:28,002 Отримай їх! 293 00:33:31,335 --> 00:33:32,669 блядь! 294 00:33:34,210 --> 00:33:36,335 Стіве, швидко! 295 00:33:50,295 --> 00:33:51,503 правильно! 296 00:33:53,170 --> 00:33:54,420 лайно! 297 00:33:56,211 --> 00:33:57,753 Іди назад! 298 00:34:02,753 --> 00:34:03,795 лайно! 299 00:34:11,336 --> 00:34:13,503 - Приступайте до цього! - Ісус Христос! 300 00:34:13,628 --> 00:34:15,670 Давай! 301 00:34:15,795 --> 00:34:17,920 Швидше, повертайся! 302 00:34:18,045 --> 00:34:20,045 Вилазь з довбаної машини! 303 00:34:21,295 --> 00:34:23,545 - Ой, боже, о, боже! - Бля! 304 00:34:23,670 --> 00:34:25,753 Вилазь з довбаної машини! 305 00:34:25,878 --> 00:34:28,296 Вилазь з довбаної машини! 306 00:34:30,504 --> 00:34:32,171 До біса! 307 00:34:32,296 --> 00:34:34,337 Боже мій! лайно! 308 00:34:36,629 --> 00:34:39,629 - Ти довбана сука! - Стів! 309 00:34:42,212 --> 00:34:44,504 Я не бачу, я, блядь, не бачу. 310 00:34:44,629 --> 00:34:48,212 Я не бачу, куди ми йдемо! Ісус Христос! 311 00:34:53,129 --> 00:34:54,421 лайно! 312 00:34:58,421 --> 00:35:00,754 Аааа! О! 313 00:35:00,879 --> 00:35:03,754 з вами все добре? Зачекайте. 314 00:35:05,129 --> 00:35:06,337 Ой! 315 00:35:06,462 --> 00:35:09,672 - Я не можу отримати... - Я застряг! Я до біса застряг! 316 00:35:09,797 --> 00:35:11,463 - Почекай. - Ісусе! 317 00:35:11,588 --> 00:35:14,963 - Не можу дістати. - Гаразд... Послухай мене. 318 00:35:15,088 --> 00:35:18,172 — Господи, вони йдуть! - Слухай мене! 319 00:35:18,297 --> 00:35:21,297 Слухай. Іди. Знайди дорогу. Візьми це. 320 00:35:21,422 --> 00:35:24,213 - Ні... - Іди по допомогу! Іди! 321 00:35:38,838 --> 00:35:41,422 До біса вбийте їх! 322 00:35:41,547 --> 00:35:43,963 Сюди, сюди, давай! 323 00:35:51,381 --> 00:35:54,048 Бретт, це тут! 324 00:35:54,173 --> 00:35:55,548 блядь! 325 00:35:55,673 --> 00:35:58,256 Підійди сюди. Я отримав машину! 326 00:36:04,214 --> 00:36:05,756 тьфу! 327 00:38:04,592 --> 00:38:06,759 Бретт, це хуй! 328 00:38:07,801 --> 00:38:13,009 Це десять чортових миль до міста в темряві. Вона не трахає Лессі! 329 00:38:15,884 --> 00:38:17,967 Ви спостерігаєте за дорогою? 330 00:38:18,092 --> 00:38:20,551 Ніхто не йде додому. Ви сюди зараз! 331 00:38:20,676 --> 00:38:25,384 Будь ласка, відпусти мене. Я нічого не скажу. Будь ласка, відпусти мене. 332 00:38:26,592 --> 00:38:30,259 Слухай, Бретт, люди знають, що ми тут. 333 00:38:30,384 --> 00:38:33,009 Вони викличуть поліцію. 334 00:38:33,134 --> 00:38:38,093 Якщо ви відпустите мене, я клянусь своїм життям, Я нікому не скажу. 335 00:38:38,218 --> 00:38:42,968 Дивіться, хлопці, будь ласка. Ми можемо зупинити це. Ще ніхто не помер. 336 00:38:43,093 --> 00:38:45,177 Але мій довбаний пес помер! 337 00:38:45,302 --> 00:38:47,510 мені шкода Це був нещасний випадок. 338 00:38:47,635 --> 00:38:52,260 Ще буде аварія коли я знайду ту твою сучку! 339 00:38:54,218 --> 00:38:57,635 «Ніхто не помер». Почекай і подивись, що з нею станеться 340 00:38:57,760 --> 00:39:00,260 коли я її бачу! 341 00:39:00,385 --> 00:39:04,052 Геть від мене! Блясний маленький придурок! 342 00:39:04,177 --> 00:39:06,635 Давайте не будемо розслаблятися, чи не так? 343 00:39:06,760 --> 00:39:10,635 - Кого ти називаєш головоломкою? — Не будемо поспішними. 344 00:39:12,010 --> 00:39:16,386 Перший телефон, який він бачить, 999- хто, блядь, розгубився? 345 00:39:18,636 --> 00:39:22,094 Ні, це необдумане лайно, чоловіче. Я ніколи його не торкався. 346 00:39:26,094 --> 00:39:29,094 — Що, ти його не чіпав? - Ні, друже. 347 00:39:31,886 --> 00:39:34,136 Доторкнись до нього зараз! 348 00:39:39,803 --> 00:39:41,761 Він чи я. 349 00:39:45,553 --> 00:39:49,719 Хочеш виступати, хочеш діяти як довбаний великий чоловік? 350 00:39:49,844 --> 00:39:52,053 Зараз підеш. 351 00:40:01,595 --> 00:40:03,679 добре 352 00:40:05,720 --> 00:40:07,637 Ісус... 353 00:40:07,762 --> 00:40:10,345 Пейдж, візьми це! 354 00:40:13,429 --> 00:40:16,262 - Не записуй це, чорт, хлопче. - Га? 355 00:40:18,220 --> 00:40:20,637 Ні, почекай. 356 00:40:20,762 --> 00:40:22,845 До біса чекай! 357 00:40:30,512 --> 00:40:33,720 - Тоді йди. - До біса! 358 00:40:42,763 --> 00:40:46,180 Ні. Це навіть не правильний виріз. Глибше. 359 00:40:47,680 --> 00:40:49,680 Глибше! 360 00:40:49,805 --> 00:40:52,263 Аааааа! 361 00:40:52,388 --> 00:40:54,680 Аааа! блядь! 362 00:41:01,638 --> 00:41:05,471 Гаразд, тепер усі копатимуть. Маркі Марк? 363 00:41:16,888 --> 00:41:18,347 Ісусе! 364 00:41:18,472 --> 00:41:21,681 - Ой, чувак, я цього, біса, не бачу! - Ісусе! 365 00:41:22,806 --> 00:41:25,014 тьфу! 366 00:41:25,139 --> 00:41:27,139 - До біса. - Давай, Марк. 367 00:41:28,264 --> 00:41:31,972 - Ааааа! - Ісусе Христе, біса. 368 00:41:37,889 --> 00:41:40,014 Рікі Дікі... 369 00:41:57,181 --> 00:41:58,723 Давай. 370 00:42:02,932 --> 00:42:04,973 лайно! Мій черевик! 371 00:42:06,140 --> 00:42:09,432 Це довбані золоті топи, чоловіче. Абсолютно новий. 372 00:42:09,557 --> 00:42:11,807 Ти маленький придурок. 373 00:42:11,932 --> 00:42:14,807 Купер! Слухай, друже, ти готовий! 374 00:42:14,932 --> 00:42:16,057 що? 375 00:42:16,182 --> 00:42:18,265 Давай, друже. 376 00:42:20,640 --> 00:42:21,682 Ніж. 377 00:42:21,807 --> 00:42:23,890 Пейдж, тримай трубку. 378 00:42:28,140 --> 00:42:30,598 Правильно, Купс, усі копають. 379 00:42:36,265 --> 00:42:39,557 Тоді давай, Купер. Давайте подивимось вашу пляшку. 380 00:42:54,724 --> 00:42:56,849 Давай, давай. Будь ласка 381 00:43:05,016 --> 00:43:07,099 Бретт, я не можу. 382 00:43:07,224 --> 00:43:11,516 На біса, слухай! Ми всі в цьому разом. Давай. 383 00:43:11,641 --> 00:43:13,974 - Він наляканий. - Мені не страшно. 384 00:43:14,099 --> 00:43:19,183 Слухай. Він чув усе, що ми трахаємо імена. Або зробіть це, або він проллється. 385 00:43:19,308 --> 00:43:21,350 Давай... 386 00:43:28,809 --> 00:43:31,309 Зроби це! Відріж йому довбаний язик! 387 00:43:32,725 --> 00:43:36,975 - До біса! Це криваво. - Це смертельно. 388 00:43:42,017 --> 00:43:45,767 - Ось ти. - Не можу повірити, що ти це зробив. 389 00:43:45,892 --> 00:43:48,392 Подивіться - це Тоні Монтана! 390 00:43:53,517 --> 00:43:56,725 добре Тепер ми повинні закінчити це. 391 00:44:08,476 --> 00:44:10,976 Будь ласка, будь ласка... 392 00:44:12,226 --> 00:44:14,518 Будь ласка, будь ласка, будь ласка. 393 00:44:17,851 --> 00:44:21,143 Будь ласка... 394 00:44:22,601 --> 00:44:25,768 Що там? 395 00:44:28,768 --> 00:44:32,143 Bluetooth. Вона тут трахається. 396 00:44:32,268 --> 00:44:35,060 Дженні, біжи! біжи! 397 00:44:35,185 --> 00:44:37,476 Давай! біжи! 398 00:44:47,686 --> 00:44:49,186 Аааа! 399 00:45:13,061 --> 00:45:15,602 Ось сука! 400 00:45:32,187 --> 00:45:33,812 Сука! 401 00:45:37,520 --> 00:45:40,395 Ну, до біса велосипеди. Давай! 402 00:45:44,812 --> 00:45:46,270 Ааа! 403 00:46:16,938 --> 00:46:18,979 блядь! 404 00:46:27,396 --> 00:46:30,604 Дістатися до галявини. Охороняйте лоха. 405 00:46:53,647 --> 00:46:55,730 правильно. 406 00:46:59,272 --> 00:47:01,397 Де вона? 407 00:47:15,189 --> 00:47:16,855 О, чорт! 408 00:47:20,605 --> 00:47:22,939 - Бретт, він пішов! - що? 409 00:47:23,064 --> 00:47:28,273 - Його тут немає! - Друже, він стрижений до біса. Слідкуйте за кров'ю. 410 00:47:28,981 --> 00:47:30,773 Давай! 411 00:47:48,815 --> 00:47:51,523 До біса! 412 00:47:54,856 --> 00:47:56,815 Ой! Ой! 413 00:48:46,316 --> 00:48:48,608 - Стів! - Дженні... 414 00:48:48,733 --> 00:48:51,442 Давай! Нам треба звідси йти! 415 00:48:51,567 --> 00:48:53,733 давай... 416 00:48:58,192 --> 00:49:00,233 давай 417 00:49:14,817 --> 00:49:16,858 давай 418 00:49:19,608 --> 00:49:21,692 сюди. 419 00:49:32,526 --> 00:49:34,318 Аааа! 420 00:49:34,443 --> 00:49:36,734 Ніжно! добре? 421 00:49:37,901 --> 00:49:40,484 - Я в порядку. - Ось і все. 422 00:49:45,443 --> 00:49:51,068 добре. Ми вас приберемо, добре? Ми вас приберемо. 423 00:49:54,193 --> 00:49:56,276 Випийте трохи води. 424 00:49:57,943 --> 00:49:59,568 я... 425 00:50:00,609 --> 00:50:02,901 молодець добре 426 00:50:03,943 --> 00:50:04,984 Ем... 427 00:50:16,485 --> 00:50:19,360 Добре, це буде жалити. 428 00:50:19,485 --> 00:50:20,527 добре... 429 00:50:20,652 --> 00:50:23,985 молодець Я знаю, що це жалить. 430 00:50:31,694 --> 00:50:35,819 - О, чорт! - Як це виглядає? 431 00:50:36,860 --> 00:50:41,235 — Виглядає гірше, ніж є. - Дай мені подивитися. 432 00:50:44,027 --> 00:50:48,194 О, Ісусе! Бог! Це чорна кров. Кишкова кров. 433 00:50:48,319 --> 00:50:52,486 - Я стікає кров'ю до смерті! - Ти не помреш! 434 00:50:52,611 --> 00:50:55,403 Я не дам тобі померти! я ні! 435 00:50:55,528 --> 00:51:00,320 Вони не зачепили жодної артерії. правильно. Ви просто повинні зберігати спокій. 436 00:51:00,445 --> 00:51:06,153 Зберігайте спокій. Не можна впадати в шок. Глибокий вдихи, розмірені вдихи. Залишайся спокійно. 437 00:51:06,278 --> 00:51:11,486 З тобою все буде добре. Ви будете добре, все буде добре. Я обіцяю. 438 00:51:13,361 --> 00:51:15,445 мені дуже шкода 439 00:51:15,570 --> 00:51:18,320 мені дуже шкода Я не знала, що робити. 440 00:51:26,486 --> 00:51:29,195 Я вважав Африку медовим місяцем. 441 00:51:31,695 --> 00:51:34,196 Спочатку пляж, для відпочинку, 442 00:51:34,321 --> 00:51:36,404 а потім сафарі. 443 00:51:37,737 --> 00:51:41,904 Мені байдуже, куди ми йдемо поки я з тобою. 444 00:51:42,029 --> 00:51:44,529 Африка звучить чудово. 445 00:51:50,862 --> 00:51:53,446 Я навіть запитав вашого старого. 446 00:52:01,404 --> 00:52:03,446 лайно! 447 00:52:07,487 --> 00:52:09,446 Інша сторона. 448 00:52:10,612 --> 00:52:12,654 Ах... лайно. 449 00:52:26,238 --> 00:52:28,363 Це він. Він був тут. 450 00:52:38,405 --> 00:52:41,530 Знайдіть його і висушіть як довбана пляшка. 451 00:52:41,655 --> 00:52:45,988 - Я втомився, Бретт. - Заткнись, лайнова сумка. це ти? 452 00:52:46,113 --> 00:52:49,030 Це ти, товстенько? 453 00:52:52,280 --> 00:52:56,948 - Ні, не моє, друже. - Це слід дівчини. 454 00:52:57,073 --> 00:53:00,156 Ну, значить, вона з ним. 455 00:53:13,823 --> 00:53:19,031 Цей лох не може бути далеко. Він майже напівмертвий. Розділитися. 456 00:53:19,156 --> 00:53:23,656 Розстеліться між тут і парканом. Гаразд, давай. 457 00:53:29,864 --> 00:53:32,364 Ти товстий хуй! 458 00:53:35,240 --> 00:53:40,157 Збирайся. Попрацюй трохи з цієї ваги, товсте лайно. 459 00:54:03,365 --> 00:54:05,324 Вибач... 460 00:54:24,116 --> 00:54:26,825 молодець Давайте опустимо голову. 461 00:54:26,950 --> 00:54:31,075 Ось і все, це все. молодець молодець 462 00:54:34,408 --> 00:54:36,200 Стів? 463 00:54:37,325 --> 00:54:40,325 Стів! Стів, будь ласка... 464 00:54:43,158 --> 00:54:46,158 Я маю вивести нас звідси. добре? 465 00:54:46,283 --> 00:54:51,241 - Я не можу рухатися. - Тоді я маю йти. добре? 466 00:54:51,366 --> 00:54:53,366 Я тут у безпеці. 467 00:54:53,491 --> 00:54:55,491 Вони пішли. 468 00:54:56,951 --> 00:55:01,117 Тобі потрібна кров, Стіве, або ти помреш. 469 00:55:02,742 --> 00:55:05,242 Мені треба до міста. 470 00:55:11,617 --> 00:55:14,326 По дорозі я побачив електроопори. 471 00:55:16,159 --> 00:55:18,659 Вони повинні кудись вести. 472 00:55:33,867 --> 00:55:35,742 Подивіться. 473 00:55:35,867 --> 00:55:37,742 Подивіться! 474 00:55:43,160 --> 00:55:47,618 Тепер ти залишаєшся схованим... а ти тримайся. 475 00:55:47,743 --> 00:55:49,702 Ти повертайся. 476 00:56:48,369 --> 00:56:53,578 - Бретт, я дуже втомився. - Подумай про це, лайно! 477 00:57:00,870 --> 00:57:02,912 Давай! 478 00:57:15,120 --> 00:57:17,954 Аааааааа! Бог! 479 00:57:18,995 --> 00:57:20,870 Бог! 480 00:57:20,995 --> 00:57:23,829 Аааа! Ааааа! 481 00:57:23,954 --> 00:57:26,870 Ой, ой, ой! Сюди, так? 482 00:57:42,080 --> 00:57:45,288 Давай! 483 00:58:11,621 --> 00:58:13,288 Унннн! 484 00:58:14,330 --> 00:58:15,746 Ааа! 485 00:58:41,206 --> 00:58:42,581 Арргх! 486 00:58:52,997 --> 00:58:54,956 Аааа! 487 00:59:26,832 --> 00:59:28,790 Unnngh! 488 01:00:15,291 --> 01:00:17,374 це нормально! Це... 489 01:00:17,499 --> 01:00:22,166 це я Це... Це Дженні. Пам'ятаєш мене з озера? 490 01:00:25,334 --> 01:00:28,667 Мені просто... мені потрібна допомога. 491 01:00:30,000 --> 01:00:34,917 Я хочу поговорити з твоєю мамою. Ви можете відвезти мене до неї? 492 01:00:37,542 --> 01:00:40,250 Вона працює. 493 01:00:40,375 --> 01:00:42,334 але я... 494 01:00:46,917 --> 01:00:49,625 Мені справді потрібно потрапити в місто. 495 01:00:49,750 --> 01:00:52,750 Чи можете ви просто показати мені дорогу? 496 01:01:14,001 --> 01:01:18,793 — А чи не за лініями електропередач? - Ні, так швидше. 497 01:01:20,626 --> 01:01:23,210 Моя мама забирає мене тут. 498 01:01:24,710 --> 01:01:28,876 що? Тут? У її машині з вашим велосипедом? 499 01:01:30,626 --> 01:01:32,585 що? 500 01:01:44,626 --> 01:01:48,752 — У вас тут сигнал? - Ні, просто ігри. 501 01:01:48,877 --> 01:01:51,586 Вона скоро має бути тут. 502 01:01:53,377 --> 01:01:57,127 — Я думав, що вона працює. — Вона закінчила свою зміну. 503 01:01:59,461 --> 01:02:02,627 - Немає сигналу? - Один бар. 504 01:02:02,752 --> 01:02:06,419 - Адаме, мені потрібен твій телефон. - Нас тут не повинно бути! 505 01:02:06,544 --> 01:02:09,252 - Будь ласка! - Низький заряд батареї! 506 01:02:09,377 --> 01:02:12,461 Моїй мамі може знадобитися передзвонити мені! 507 01:02:14,211 --> 01:02:18,919 Адаме, твоя мама прийде за тобою, чи не вона? Хм? 508 01:02:19,044 --> 01:02:21,211 Адам, що відбувається? 509 01:02:21,336 --> 01:02:25,419 Куди ти мене привів? Будь ласка, Адаме! 510 01:02:25,544 --> 01:02:28,462 Будь ласка... просто дай мені цей клятий телефон! 511 01:02:28,587 --> 01:02:31,462 Як тепер бура корова! 512 01:02:57,128 --> 01:03:01,295 Вона прокинулася! Бретт, вона прокинулася! 513 01:03:01,420 --> 01:03:06,420 Марк, довбана кицька! Ти вдарив її недостатньо сильно! 514 01:03:08,379 --> 01:03:10,338 О, чорт! 515 01:03:18,421 --> 01:03:20,921 Ми знайшли його. 516 01:03:22,463 --> 01:03:27,171 - Бретт, ми не можемо цього зробити! Вона жива! - І він мертвий. 517 01:03:29,421 --> 01:03:32,338 Ми зробили його. 518 01:03:33,796 --> 01:03:36,713 Пейдж змусила вас усіх копати. 519 01:03:36,838 --> 01:03:42,213 Це на її телефоні. Немає м'яча зараз, хлопці. Без відступу. 520 01:03:45,463 --> 01:03:48,713 О, Ісусе... 521 01:03:51,297 --> 01:03:55,839 - Пейдж, починай зйомку. іди сюди - Ой, до біса! 522 01:03:58,797 --> 01:04:02,005 Подивись на мене, чоловіче. Хочеш бути в нашій банді? 523 01:04:02,130 --> 01:04:04,630 Тоді доведіть себе. 524 01:04:05,964 --> 01:04:10,589 Ні, будь ласка...! Адаме, ні, будь ласка... не роби цього! 525 01:04:10,714 --> 01:04:13,630 Будь ласка, не робіть цього! Будь ласка...! 526 01:04:14,714 --> 01:04:17,255 Давай. Давай. 527 01:04:19,797 --> 01:04:22,797 - що? — Слухай, ти забагато побачив. 528 01:04:22,922 --> 01:04:26,630 Ви або зробите це зараз, так, або ви наступний. 529 01:04:29,630 --> 01:04:32,256 Тоді давай. 530 01:04:34,173 --> 01:04:36,756 Давай! 531 01:04:45,048 --> 01:04:47,506 ні! Ні-о-о! 532 01:04:49,340 --> 01:04:52,131 СТІЙ! 533 01:04:54,048 --> 01:04:56,590 Це довбаний смердить. 534 01:04:56,715 --> 01:05:01,923 До біса подивіться на це! Це був ти. Це трахав тебе, а не мене. 535 01:05:02,048 --> 01:05:04,756 - До біса. - Будь ласка...! 536 01:05:04,881 --> 01:05:07,965 Довбана сука. Запитай її, чи тепло. 537 01:05:08,090 --> 01:05:10,965 Чи тепло? Скажи це! Чи тепло? 538 01:05:12,091 --> 01:05:15,507 На біса ти робиш це і все! Запитай її! 539 01:05:15,632 --> 01:05:19,549 - Чи тепло? Чи тепло? - Скажи! Голосніше! 540 01:05:19,674 --> 01:05:21,966 Чи тепло? 541 01:05:22,091 --> 01:05:25,799 До біса спалити! Гори, сука маленька! Давай! 542 01:05:25,924 --> 01:05:31,341 так! До біса! Блясана посмішка, хлопче. Тобі це до біса подобається. 543 01:05:39,841 --> 01:05:42,257 ой, ой! 544 01:05:47,257 --> 01:05:49,674 Тоді давай. 545 01:05:55,508 --> 01:05:58,008 Іди сюди, чортове лайно! 546 01:05:58,133 --> 01:06:02,008 Ти повертайся сюди до біса або я його спалю! 547 01:06:02,133 --> 01:06:05,342 Давай! Давай! 548 01:06:06,508 --> 01:06:09,758 правильно! Зробіть його! 549 01:06:11,092 --> 01:06:13,592 Допоможіть! Дженні, допоможи! 550 01:06:13,717 --> 01:06:15,800 Допоможіть! Допоможіть! 551 01:06:15,925 --> 01:06:17,800 Допоможіть! 552 01:06:24,175 --> 01:06:26,050 Ааааа! 553 01:08:20,470 --> 01:08:24,261 - Добре... - Бретт, сюди! 554 01:08:53,929 --> 01:08:58,096 У неї є довбана карта! Вона знає, яким шляхом йти. 555 01:08:58,221 --> 01:09:03,429 Ні, ми знаємо, куди вона трахається йде. Є одна колія до міста. 556 01:09:03,554 --> 01:09:06,637 — На своїй нозі вона далеко не піде. - Подивіться. 557 01:09:06,762 --> 01:09:10,554 що? Що це говорить? 558 01:09:10,679 --> 01:09:15,221 «Дженні Грінграсс і Стів Тейлор напали. Марк, Бретт, Рікі, Купер. " 559 01:09:15,346 --> 01:09:18,055 Бля, ми знамениті, друже! 560 01:09:18,180 --> 01:09:20,888 - Маєш сірник? - Ні, друже. 561 01:09:22,638 --> 01:09:24,722 Тоді до біса. 562 01:09:26,472 --> 01:09:32,138 Коли я знайду цю довбану суку, Я збираюся її поховати, друже. 563 01:09:35,013 --> 01:09:37,097 До біса! 564 01:09:42,347 --> 01:09:45,263 Маленький придурок, давай. 565 01:11:19,015 --> 01:11:20,975 Міс... 566 01:11:28,975 --> 01:11:30,766 Uurgh! 567 01:12:05,684 --> 01:12:08,392 Я терпіти не можу...! 568 01:12:22,351 --> 01:12:24,309 Ні...! 569 01:12:28,392 --> 01:12:30,434 Ні, ні, ні! 570 01:12:51,518 --> 01:12:56,602 — Ми не знайдемо її в темряві! - Так, ми, біса! Давай! 571 01:13:04,852 --> 01:13:06,810 Аааааа! 572 01:13:07,852 --> 01:13:09,810 Бретт! 573 01:13:09,935 --> 01:13:12,810 - Пейдж? - Бретт! 574 01:13:21,727 --> 01:13:24,853 - Бретт! - Пейдж! 575 01:13:47,561 --> 01:13:52,269 Подивися, що ти наробив! блядь! 576 01:13:52,394 --> 01:13:56,561 Знаєш що, Бретт? До біса це - я пішов, друже. 577 01:13:56,686 --> 01:13:57,936 що? 578 01:14:00,686 --> 01:14:03,519 Ні, ні, ні. Пейдж, телефон. 579 01:14:10,770 --> 01:14:15,979 Подивіться! Дивіться, дивіться, дивіться. Дивіться, дивіться, це ви. це ти 580 01:14:16,104 --> 01:14:21,729 Я не хотів цього. Я не хотів вбити його або спалити того хлопця, на біса! 581 01:14:21,854 --> 01:14:24,979 — А я не хочу на ручку. - Ручка? 582 01:14:25,104 --> 01:14:27,812 Що ти знаєш про ручку? 583 01:14:28,854 --> 01:14:33,437 Ви були всередині? Твій старий був усередині? 584 01:14:33,562 --> 01:14:38,270 Якого біса ти плачеш, ти, чортова дівчина? 585 01:14:41,354 --> 01:14:43,645 кому дзвониш? 586 01:14:46,855 --> 01:14:50,063 кому дзвониш? 587 01:14:50,188 --> 01:14:53,771 Покладіть це. Покладіть це... 588 01:14:53,896 --> 01:14:57,521 Покладіть це. Покладіть його. Покладіть його. 589 01:14:57,646 --> 01:14:59,688 Покладіть його. 590 01:15:03,563 --> 01:15:07,271 - Бретт! - Я тебе поб'ю! 591 01:15:07,396 --> 01:15:10,355 Я тебе поб'ю! 592 01:15:10,480 --> 01:15:12,396 Брет...! 593 01:15:12,521 --> 01:15:17,605 Я... сказав... тобі... покласти... це... вниз! 594 01:15:17,730 --> 01:15:21,271 Бідь! Бідь! Бідь! Бідь! 595 01:15:24,188 --> 01:15:29,106 Вимкніть його. Вимкніть його. Вимкніть його. 596 01:15:29,231 --> 01:15:32,981 Вимкни це! Вимкни це, ти довбана сука! 597 01:15:53,481 --> 01:15:55,064 Ой... 598 01:16:26,482 --> 01:16:30,773 - Господи! ти добре - Ви повинні мені допомогти! 599 01:16:30,898 --> 01:16:35,440 - Будь ласка, просто витягни мене звідси. - Бля! що відбувається 600 01:16:35,565 --> 01:16:40,482 - Вони вбили мого хлопця! - Гаразд! добре! Сідайте в машину! 601 01:16:47,608 --> 01:16:51,566 - Що там сталося? - На мене полюють. 602 01:16:51,691 --> 01:16:55,858 - Полювали? ким? - Банда. Просто відвези мене в місто. 603 01:16:55,983 --> 01:17:00,358 - Місто в інший бік. - Чому в іншу сторону? 604 01:17:01,483 --> 01:17:04,149 Мій чортів брат тут! 605 01:17:04,274 --> 01:17:09,066 - Ваш брат? - Мій менший брат. Тепер я хвилююся. 606 01:17:09,191 --> 01:17:12,024 - О ні... - Рікі? 607 01:17:12,149 --> 01:17:15,191 Рікі, ти в порядку? Ви готові? 608 01:17:15,316 --> 01:17:20,108 - Я буду там через два очки. так? - Ні, будь ласка, припини! Обернись! 609 01:17:20,233 --> 01:17:23,649 — Будь ласка, йди іншим шляхом! - Я буду. 610 01:17:36,775 --> 01:17:39,484 блядь! Краще б їм було добре. 611 01:17:41,734 --> 01:17:43,692 Рікі? 612 01:17:45,692 --> 01:17:49,984 Рікі? Рікі, ти маленьке лайно! де ти 613 01:17:51,942 --> 01:17:57,234 Маленька сволота! У мене є кращі речі робити. Мама хвилюється хвора. 614 01:17:57,359 --> 01:18:01,150 Ця жінка каже, що на неї полювали. Ви знаєте про це? 615 01:18:03,150 --> 01:18:05,775 привіт! привіт! 616 01:18:07,109 --> 01:18:08,900 привіт! 617 01:18:10,360 --> 01:18:12,151 привіт! 618 01:18:23,568 --> 01:18:25,776 Аааааа! 619 01:19:24,611 --> 01:19:25,986 Ааа! 620 01:20:22,654 --> 01:20:27,238 Ми ніколи не станемо поважними 621 01:20:27,363 --> 01:20:30,529 622 01:20:30,654 --> 01:20:33,863 Будь ласка, допоможіть мені! 623 01:20:33,988 --> 01:20:38,446 624 01:20:41,529 --> 01:20:44,446 Не просто стійте! 625 01:20:48,613 --> 01:20:50,863 - Заведіть її в будинок. - Тоді давай. 626 01:20:54,447 --> 01:20:58,697 — Ви пройшли війни. - Що сталося? 627 01:20:58,822 --> 01:21:04,614 - Давай, дай їй подихати. - Це жалить, вибач... Дякую, Тан. 628 01:21:04,739 --> 01:21:08,197 Ми покладемо це тут. 629 01:21:08,322 --> 01:21:12,822 - Тепер ти в безпеці. - Навколо багато великих потворних чоловіків. 630 01:21:13,655 --> 01:21:16,655 Я все ще в дядька Джона. 631 01:21:16,780 --> 01:21:20,739 – Врізалася жінка, схожа на смерть. - Мел! 632 01:21:20,864 --> 01:21:23,989 Це чудовий перстень. Від твого хлопця? 633 01:21:25,322 --> 01:21:27,822 Що це? 634 01:21:27,947 --> 01:21:31,614 Гей, Клайд! Іди сюди! Вниз! Вийди! 635 01:21:31,739 --> 01:21:36,990 - Ти розлучаєшся. я тебе не чую - Вибач. Він погано спілкується з незнайомцями. 636 01:21:37,115 --> 01:21:40,865 Мел? Мел, що відбувається? 637 01:21:40,990 --> 01:21:44,906 Що за біса?! Це фургон Різа! 638 01:21:45,031 --> 01:21:48,531 - Давай, розповідай! - Я його вб'ю! 639 01:21:48,656 --> 01:21:52,615 - Почекай... - Дай мені довбаний телефон! 640 01:21:52,740 --> 01:21:56,281 - Викличте мені швидку допомогу. - Джон? 641 01:21:56,406 --> 01:22:00,781 Джон, виклич швидку допомогу. Викличте цій жінці швидку допомогу. 642 01:22:01,948 --> 01:22:06,823 - Мені потрібна поліція. - А? Ні, ні, ні. Не хвилюйся, коханий. 643 01:22:06,948 --> 01:22:09,656 Ви дозволили нам це зробити. Просто залишайся тут. 644 01:22:09,781 --> 01:22:14,198 - Тсс. Ти просто сиди мовчки. - Мені буде погано. 645 01:22:14,323 --> 01:22:19,241 Я відведу вас до туалету. давай Ходімо зі мною. Давай, коханий. 646 01:22:21,324 --> 01:22:23,824 тут. Ось і ми. 647 01:22:24,866 --> 01:22:27,574 Лі Тревітт! Геть! 648 01:22:28,616 --> 01:22:30,699 Вибачте за це. 649 01:22:31,532 --> 01:22:34,657 Геть! Давай, люба. 650 01:22:40,282 --> 01:22:42,241 О, Боже... 651 01:22:49,657 --> 01:22:51,949 О Боже О, Боже... 652 01:23:33,200 --> 01:23:36,200 Відчини довбані двері! 653 01:23:38,368 --> 01:23:40,451 Відкрийте його! 654 01:23:40,576 --> 01:23:43,368 Відчини довбані двері! 655 01:23:52,868 --> 01:23:54,909 - Це та пані? - Так. 656 01:23:55,034 --> 01:23:59,201 - Ти, чортів, шлак! Я тебе вб'ю! - Давай, коханий! 657 01:23:59,326 --> 01:24:03,493 - Що він тобі сказав? Він брехун! — А фургон?! 658 01:24:03,618 --> 01:24:07,743 - Вони вбили Стіва! — Твій хворий хлопець-сволота! 659 01:24:07,868 --> 01:24:12,451 — Просто викликайте поліцію! — На що вони їй? 660 01:24:15,368 --> 01:24:17,451 блядь! 661 01:24:17,576 --> 01:24:21,410 Ти хочеш зараз пограти з великими хлопцями? а? а? 662 01:24:21,535 --> 01:24:23,619 Джон... Джон... 663 01:24:23,744 --> 01:24:26,244 Вона вбила свого маленького. 664 01:24:26,369 --> 01:24:31,535 Подивіться на неї. Ти подивись на неї зараз! 665 01:24:34,285 --> 01:24:39,077 - Ти до біса продовжуєш дивитися на неї. — Вони просто діти! 666 01:24:39,202 --> 01:24:42,202 Просто діти! Вони просто діти! 667 01:24:42,327 --> 01:24:45,202 Я не хотів... 668 01:24:45,327 --> 01:24:49,410 — Це вони почали! - І ми це закінчимо. 669 01:24:49,535 --> 01:24:53,410 Подивись, там мертві діти. 670 01:24:53,535 --> 01:24:57,827 — Поліція задаватиме запитання. — Це не означає, що вони отримають відповіді. 671 01:24:59,453 --> 01:25:02,161 Ми тут доглядаємо за собою. 672 01:25:02,286 --> 01:25:06,161 - Зараз... Тепер віднеси Бретт спати. - Ні... 673 01:25:06,286 --> 01:25:09,953 Бретт, піднімайся нагору зараз! Ти маленька сволота! 674 01:25:10,078 --> 01:25:12,370 Негайно піднімайся нагору. 675 01:25:13,745 --> 01:25:16,453 - Будь ласка, не...! - Тссс. 676 01:25:16,578 --> 01:25:19,245 Просто помістіть її в душ. 677 01:25:19,370 --> 01:25:21,245 Ні-о-о!